Estoy cansada ahora. Deberías ir a dormir.
Me quedaré para verte dormir.
Oh, ¿qué le ocurrió a tu seroma?
¿Tu pecho está bien?
Me estuve tratando.
Está bien, no te preocupes.
- No bebas. - Está bien.
- Tampoco fumes. - Está bien.
- Ni comas muchos lácteos. - Está bien.
Moriría si algo te pasara.
Lo dudo.
Es verdad.
- ¿Sí? - Sí.
Debes estar tratando de matarme.
Duerme conmigo.
Reportero Lee...
No podemos.
- ¿Por qué no? - Detengámonos acá.
- ¿Qué? - Basta. Ya llegamos lejos.
Hey.
Prometimos decidir en un mes.
Debemos cumplir las reglas. No debemos romperlas.
Na Ri, tú también quieres.
¿No sentiste lo mismo que yo?
Está en la mitología.
Al comienzo, el hombre y la mujer eran uno.
Fueron al cielo y atacaron a los dioses.
Los dioses usaron su fortaleza para debilitarlos y separarlos.
Hasta Platón lo dijo.
Un cuerpo se convirtió en dos y por eso se anhelaban.
El momento en el que los dos cuerpos se encontraron...
es el deseo del amor que los dos cuerpos se unan en uno.
Castigas a un hombre cuando haces eso.
Y te engañas a ti misma.
Si te gusta algo, piensa mucho en eso.
¿No pusiste las reglas para encontrar respuestas?
Mira.
Quedan dos botones en la camisa.
Si los desabrochas,
automáticamente tendrás tu respuesta a lo que causa este dolor de cabeza.
Podrás aceptar humildemente quién es el que te gusta más.
Es una forma de estar segura.
Es un proceso sagrado necesario para que puedas tomar la decisión.
Ahora, en esta cama.
No, no podemos.
Ni siquiera puedo dormir la siesta contigo.
Hey.
Aguarda.
Lo lamento. Lo lamento, reportero Lee.
No, no, no. Apeguémonos a las reglas.
- ¿Para dónde vas? - Suéltame.
- ¿Para dónde vas, reportero Lee? - ¡Suéltame!
Paremos esto.
Como dijiste, ya llegamos lejos.
Yo fui el que rompió las reglas.
Lo lamento.
Terminemos aquí.
Tú me sedujiste primero.
Te pedí muchas veces que durmieras porque estabas ebria.
Tú fuiste la que me sedujo, pidiéndome que no me vaya y que me quede.
Tú me pediste que me quede contigo y luego--
Te pedí que te quedaras, no que entres a mi cama.
¡Eso es lo mismo para un hombre!
¿Tú no eras el que decía que no le interesaban las mujeres ebrias?
¿No pusiste una excusa para ver mi pecho?
Sí, tenía curiosidad por el seroma.
Yo soy el idiota que ni siquiera vio una película con su novia.
Yo soy el idiota que ni siquiera cenó con su novia.
Quiero darle la mano a mi novia, abrazarla, besarla y dormir con ella.
En cambio, soy el idiota que vive con ella y otro hombre.
Debe ser un placer para ti vivir los tres aquí.
¿Terminaste?
Dije que este lugar era el infierno para mí.
Jamás me guiñaste un ojo y jugaste conmigo.
Además, estoy parando todo como dijiste, ¿por qué me retienes entonces?
También es el infierno para mí, reportero Lee.
Volvamos a entrar.
Lo lamento.
¿Te vas?
¿Te rindes?
Tomaste la decisión correcta.
¿Ustedes pelearon?
Sí.
¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
¿Estabas esperándome?
¿Viste una película con Red?
Le pedí a Red que viera una película conmigo.
¿Y?
Pensé que no aceptaría, pero lo hizo.
Red tomó su decisión con respecto a las dos.
No, eso no puede ser. Red no haría eso.
- Debes irte de casa. - ¿Por qué tú?
Hey. ¿Cómo que "por qué tú"?
"¿Por qué tú?"
¡Yo soy la que tuvo trabajo de parto y la di a luz!
Yo soy su verdadera madre.
¿Qué quieres decir con eso?
Tú eres la que no tiene derechos, y no te apartas.
Debió haber sido así desde el comienzo.
Perdiste tu tiempo.
Te lo dejé pasar todo este tiempo.
Y me preguntas "¿por qué yo?"
Red es mi hija.
Jamas consideré que ella fuera tu hija.
Sé que esta es una inseguridad tuya.
Jamás dije esto en frente tuyo o de otros.
Lo sé... no puedes tener a tus propios hijos
y por eso estás obsesionada con Red.
No lo dije porque me sentí mal por ti.
¿No deberías parar con esta estupidez de que mi hija es tuya?
Mira, hasta Red volvió a su madre biológica al final.
Así de importante son las relaciones sanguíneas.
Compórtate.
Reportera Kye... Red no haría eso.
que te lo diga ella misma entonces. No me hables a mí de eso.
No puedo escucharlo.
¿Cómo puedo preguntárselo? Tengo mucho miedo de preguntárselo.
¿Cómo puedo escuchar de ella que yo no soy su madre y que tú sí?
Tengo mucho miedo de escuchar eso.
¿Quién te dijo que te casaras con mi ex-marido?
¿Por qué me dices eso ahora?
Es porque lamento haberme casado con alguien como mi ex-marido, ¿sí?
Hey, ¿por qué estás llorando aquí?
No tiene sentido gustar de dos personas.
Menos que gustes de ambos por igual.
Eso es una mentira. No es lo mismo, ¿cierto?
No es un 50-50, ¿no?
¡Dímelo!
¿Es 51-49? ¿Por eso estás confundida?
Debe haber una diferencia de un uno por ciento al menos.
¿De quién gustas más?
Reportero Lee.
No me toques.
Me tocó a mí también. Lo admito.
Pero no podemos hacerlo.
Vete.
Espera, ven aquí.
¿Cuándo es tu cumpleaños? ¿A qué hora naciste?
¿Yo?
¿Intentas saber qué tan bien nos llevaremos?
Mi mamá le pidió al secretario Cha que averigüe sobre tu cumpleaños.
Ella se interesó en ti.
No te preocupes y dime tu cumpleaños.
Bang Ja Young criará a Red.
Mamá, puedes irte de la casa ahora.
Ya no te necesito más.
Voy a vivir con mi verdadera madre.
- Firme aquí, por favor. - Claro.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Ya no necesitaré que Jung Won o el reportero Lee me lleven.
Puedes conocer la verdadera personalidad de alguien con sus lecciones de manejo.
Tengo mi auto nuevo. Dame lecciones de manejo.
Claro, para eso están los novios.
Estoy en una reunión.
No debes pasarte del nivel de velocidad. No aceleres tanto.
¡Hey, hey! Cuidado con lo que haces.
Mantén la distancia con respecto al otro auto.
El reportero Lee está exaltado.
Las clases de Jung Won hasta dan placer de escuchar.
Hey, dame eso. Yo lo haré.
Oh, eso huele mal.
Jung Won también ayuda con la casa.
Hey, está chorreando.
- ¿Es un corte de luz? - ¿Qué sucede?
¿Qué sucede?
Odio estas cosas. ¿Qué sucede?
- Aguarda. Lo arreglaré. - ¿Qué es?
Reportero Lee, ¿estás loco?
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
- Tengo miedo. - ¡Bájate ahora!
¿El reportero Lee no sabe lo que hace o finge no saberlo?
No hay nada que Jung Won no pueda hacer.
¿Qué tiene eso de divertido?
Ahora, sobre esta economía.
¿Qué tiene ese presentador?
Me gusta Jung Won porque sonríe con frecuencia.
Me pone de mejor humor.
Dame eso.
Dámelo. Soy bueno limpiando.
Vamos, salgan.
Miren lo que hago con cuidado, ¿sí?
- Es muy rápido. - Sí.
Un hombre así de limpio es un dolor de cabeza para la mujer.
Jung Won tiene el nivel perfecto de limpieza.
Tienes que jugar con alguien para ver quién realmente es.
Van tres. Yo gano.
- Tres. - Eres toda una experta.
Paremos aquí. Ya ganaste mucho.
Nadie se levantará hasta que recupere mi dinero.
Reparte las cartas. Rápido.
Jung Won tiene autocontrol. Así es como debe ser un hombre.
[Jung Won]
Esto no es bueno para el reportero Lee.
Yo lo comeré.
Yo soy el idiota que ni siquiera vio una película con su novia.
Hey.
Deja de tocarme.
Está bien. No lo haré.
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
Dime tu cumpleaños.
¿Para qué?
Porque sí.
Secreto.
¿Por qué es un secreto?
Reportero Lee, jamás uses esos anteojos en frente de otra mujer.
Solo úsalos en frente mío y no te los saques.
¿Qué haces?
- No te los saques. - Me los saco.
No te los saques.
No me toques.
Colócatelos.
No hagas esto.
Quiero ver.
Te pedí que no me tocaras.
Dije que quiero ver.
Vete.
Solo colócatelos.
No me toques. Estoy leyendo el periódico.
Te ves apuesto.
¿También buscas el horóscopo de Jung Won?
¿Vas a decidir entre nosotros leyendo nuestros horóscopos?
Recurres a cualquier tipo de cosas ahora, ¿no?
Debo hacer todo lo que puedo. Dije que me esforzaría.
No te los saques.
No me toques.
Está bien.
Te ves bien.
Tomemos unos tragos.
Sí, quiero soju.
- Hey, mira. - ¿Qué?
¿Dónde está tu alma gemela? ¿Por qué estás bebiendo sola?
¿Qué sulfato?
¿Qué quieres decir?
Ah, ¿la reportera Kye?
Estaban matándose hoy.
Pero cuando regresé de Inglaterra, no podían vivir separadas.
Hasta vivían juntas.
Señora, ¡dos botellas más de soju!
- ¿Soju? - ¡En camino!
Voy a beber hasta morir.
Hey, por eso el vicepresidente siempre te dice esas cosas.
Quiero que me lo digan.
¿Qué?
Si tuvieran que elegir entre vivir conmigo o con Kye Sung Sook,
¿a quién elegirían?
¿Qué tipo de horrible noticia sería esa?
Deja de decir semejantes cosas.
Respóndanme.
Esto es más importante para mí que cualquier desastre.
Supongamos que todos en este planeta murieran excepto yo y Kye Sung Sook.
¿Con quién vivirían?
- Yo quisiera morir también. - No, no puedes morir.
¿Con quién vivirían?
Elijo a Sung Sook.
- Respóndanme ahora. - Ni siquiera puedo mentir.
Yo elijo a Kye Sung Sook también.
¿Por qué motivo?
Ella es más fuerte que yo así que será mejor cazadora que yo.
Será buena protegiéndome.
Tiene mal temperamento pero guarda rencor.
Tiene mucho cariño cuando la conoces.
Es leal y clara cuando empieza y termina sus relaciones.
Es buena en su trabajo, fantástica y sensual.
Nunca me canso de mirarla.
Así que elijo vivir con Sung Sook.
Eso no lo sé...
Estás extraño desde que llegaste de Inglaterra.
¿Por qué no vivirían conmigo?
Puedo cocinar mejor que ella, limpio y lavo la ropa.
Soy más cálida y considerada.
Soy más generosa con el dinero.
Los trataría mejor.
Los amaría y les daría mucho amor. ¿Por qué no puedo ser yo entonces?
Solo estoy siendo hipotético.
¿No vivir contigo es algo que te haga enojar?
¿No vivir contigo es algo que te haga llorar?
Quiero estar sola, así que pueden irse.
Basta de cantar. Estoy harto de esto.
Te escucharemos cantar en otro momento. Hoy estoy sentimental.
- Llevémosla con su familia. - Suéltenme.
- Cielos. - Tenemos que llevarla.
¡Qué asco! No escupas.
¿Presentadora?
- Es ella. - ¿Ustedes viven aquí?
La presentadora Bang Ja Young bebió mucho alcohol hoy.
Llévenla para adentro.
Niños.
¿Alguna vez vieron hienas buscar alimentos al pie de la montaña?
Nunca vi una... Pero sí lo escuché.
No hables con ella. Llévala a casa.
No quiero ser una hiena. Quiero ser un leopardo.
No molestes a los niños.
Bien arriba de la montaña...
un leopardo que muera de hambre y frío...
como el del Monte Kilimanjaro.
Oh, huele a alcohol.
Está totalmente ebria.
- Súbanla rápido. - Bien, vamos.
Jamás pensé que ella haría esto. Quizás la reportera Kye...
Sí, la reportera Kye, quizás...
¿Por qué?
¿Qué pasa ahora?
¿Creen que no puedo hacer las cosas que hace la reportera Kye?
No quisimos decir eso.
No puedo empezar con un golpe y terminar con un lloriqueo.
Sube. Rápido.
Tengo que dejar rastros de la vida que llevé.
Agárrenla.
¡No pregunten!
No preguntaremos.
No me pregunten por qué tengo que subir a un lugar tan alto.
No me pregunten por qué trabajo tanto para levantarme.
¡Agárrenla!
¿Qué pasa, presentadora Bang? No eres la reportera Kye.
Nadie conoce el alma feroz de una mujer solitaria.
No necesito que nadie lo comprenda.
¡Espera!
¿Por qué te comportas así?
¿Por qué te avergüenzas así? ¿Crees que vives aquí sola?
El motivo por el que vivo en Rak Villa...
es porque Red me necesitaba.
¿Qué sucede? ¿Por qué hay tanto ruido?
Tú eres la hija de la jefa Bang, ¿cierto?
¿Pink o algo así? Lleva a tu madre adentro.
¡Hey! Ella es mi hija.
Y no es Pink. ¡Es Red!
No, ella es mi hija.
No es Pink. Es Red.
Bien, Red. Ya nos vamos.
- Adiós. - Vamos.
Red.
Vive con mamá.
¡Abran la puerta!
Regresó. Regresó.
Hey, ¿estás loca? ¡Mira la hora! ¿Qué...?
¡Hey! ¡Hey! ¡No puedes entrar!
- ¿Qué ocurre? - ¿Dónde está el baño?
¡Baño!
¡Hey!
¡Hey, vete!
- ¿Qué sucede? - Sal de ahí.
¡Mejor que salgas ahora!
Sal de ahí.
Jung Won tiene chicas que vienen a su casa a esta hora.
¿La despierto? ¿Qué puedo hacer?
Vamos. Hablemos afuera.
Hace frío afuera. Ya estoy adentro.
Siento que voy a vomitar.
¡Oh, reportero Lee!
¿El reportero Lee también está aquí?
Qué bueno verte.
Presentadora Geum, bebiste mucho.
Sí.
Toma.
En realidad, vengo todas las noches.
Te dije que solo puedo irme cuando haga la entrada del diario.
Está bien.
¿Tanto así me odias?
Jung Won, regresaré mañana.
Espera.
Casi olvidas algo importante.
Toma.
Hasta mañana.
Sí, reportero Lee.
Hasta mañana.
Bien.
Me pregunto qué hago aquí.
Todo es mi culpa. Yo sugerí vivir aquí.
Lo hice, ¿no?
Los dos se ven bien juntos.
Parece que ella sigue sintiendo cosas por Jung Won.
Supongo que sí.
¿No estás celosa?
¿Tengo algún derecho para estarlo?
Estoy saliendo con dos hombres ahora.
No tengo el derecho de decir nada sobre las mujeres que vienen a esta casa.
No puedo decir nada. Tengo consciencia.
No podría decir nada aún si la presentadora Geum se quedara a dormir.
Me puse nerviosa de que me viera.
Las cosas se complicarán para ti y Jung Won si se esparcen los rumores.
¿Yo no soy mejor que un chico
que no puede terminar bien con una chica?
Creo que es menos preocupante que un chico que entra a mi habitación
todas las noches.
Tú me sedujiste.
¿Quién te sedujo?
Esa noche no estaba viendo las cosas con claridad.
Estabas siendo agresivo conmigo el día anterior también.
- ¿Entonces ahora no me tienes miedo? - ¿Eh?
Jung Won se fue y solo quedamos los dos.
Le llevará un tiempo llevarla hasta la casa.
Wow, nunca imaginé que fueras una persona tan mediocre.
- ¿Persona mediocre? - Sí.
¿Persona mediocre?
Crees que se termina el juego si una mujer duerme con un hombre.
Esa es una forma muy mediocre de pensar, ¿no?
¿Realmente quieres pelear así? ¿Persona mediocre?
Tú hablabas de mitología.
Hablaste de Platón y supongo que pensaste que funcionaría conmigo.
Tenías ese pensamiento errado
de que si dormía contigo sería tuya para siempre.
Estás constantemente pidiéndome que duerma contigo, así que eres mediocre.
- Eso hace mediocre a una persona, ¿no? - ¡Hey!
No debes decirme eso a mí.
Deberías decírselo a Jung Won, tonta.
Deberías preguntarle por qué aparece ebria y él no puede terminar con ella.
¡Tú deberías estar enojada con él!
¿Por qué no le dices nada a Jung Won pero te enojas conmigo?
Cielos, eres frustrante.
Esto es más importante que decir que no tienes derecho a estar celosa.
Estás hirviendo por dentro y te la agarras conmigo.
¿No es por eso que dices que soy mediocre?
Realmente no estoy celosa.
Tú le diste agua a la presentadora Geum y hasta le levantaste el bolso.
Tendría un motivo para venir mañana, ¿por qué le diste el bolso entonces?
No estás celosa porque hice eso por la presentadora Geum, ¿no?
¡Así es! ¡Estoy celosa! ¿Y qué?
Si eso te pone celosa, ve a buscar a Jung Won para pelear.
¿Por qué estás aquí peleando conmigo?
Síguelo y demándale una explicación de por qué la lleva a casa
y dile que te sientes ignorada.
Ve a gritarle a él y pelea con él.
¡No te la agarres conmigo!
¡Es vergonzoso que tenga que esconderme!
Tú cambiaste de parecer sobre mí.
¿No es porque sea una persona mediocre?
¿Estás confundida por si quieres dormir conmigo o no, o si me amas o no?
Quizás es porque me trataste tan mal
cuando estaba enamorada de ti.
Siento que no me valoras como persona.
Aún recuerdo esa mirada fría de entonces.
Esas palabras de desprecio y tus mofadas.
Sigo recordando todo eso.
Me gustas tanto que no sé cómo expresarlo.
Eso es en lo único que pienso, ¿qué quieres de mí entonces?
¡Dame un respiro!
Cuando quería compartir un sándwich contigo
me dijiste que lo comiera todo y te fuiste.
No puedo confiar en ti.
- ¿Qué? - Reportero Lee...
Siento que puedes estar enojado porque no quieres que tu amigo esté conmigo.
Puede que ni me ames.
Piensa en el pasado.
Tú ya no eres una mujer fácil para mí.
Eso es lo que dices.
Para mí...
tú eres la mujer más difícil después de mi madre.
Tú sigues tratándome como si fuera una mujer fácil.
No es cierto.
Puedo confiar en Jung Won y él no cambia.
¿Aún en esta situación?
No fue una novia mía la que vino.
¿Apareció una novia de Jung Won y tú sigues confiando en él?
él es alguien que no cambiaría, ¿Y yo no soy de confiar?
Respóndeme.
Sí.
Está bien.
Si vuelves a mi casa una vez más
tengo registro de todo lo que hiciste en CCTV.
No podrás casarte ni dar las noticias.
¿Entiendes?
Párate derecha.
Lo lamento.
Enójate. Enójate todo lo que quieras.
Está bien.
¿Cómo que está bien? Puedes enojarte conmigo.
¿La presentadora Geum viene todos los días?
No podrá volver. Me aseguré de eso.
La presentadora Geum debe gustar mucho de ti.
No es eso.
Lo hace de orgullosa que es.
Sé por experiencia que el orgullo puede ser amor también.
Ella está enojada conmigo por lo que también quiere arruinar mi relación.
No es nada grave.
Está todo bien.
En realidad, me hace sentir mejor.
¿No te pones... celosa?
Me siento menos apenada por ti.
¿Tú tienes una buena personalidad o solo te estás aguantando?
Puedes ser honesta conmigo.
Un humidificador de aire que causó daño a cientos
regresó al mercado sin control ni regulación.
Se informó que no saben cuál es el peligro.
No puedo confiar en ti.
¿Dónde están todos?
[Horóscopo de parejas]
[Pyo Na Ri]
[Lee Hwa Shin]
El puntaje de pareja es Na Ri y Lee Hwa Shin es tres.
Rompan.
[Go Jung Won]
El puntaje de la pareja de Pyo Na Ri y Go Jung Won es 98.
Cásense.
¿No fuiste a trabajar?
Lo... lamento.
Regresé a agarrar algo.
Yo...
¿Por qué querías que todos nos reuniéramos aquí?
Dilo rápido.
Aún no. Esperaré que todos estén aquí.
Sí, deberíamos esperar a todos si es importante.
Este es el deseo de papá.
Joong Shin me lo dio.
Es el nombre de la persona con la que él quería que Red viviera.
Parece que Red ya decidió.
No quiero ver.
Tú tienes que verlo también.
Fue el deseo del padre de Red.
¿Qué es esto?
Bang Ja Young criará a Red.
¡Red!
No es cierto, ¿verdad?
Chef, no es cierto ¿verdad?
Gracias, Red.
¡Gracias, Chef!
Esto solo es un pedazo de papel.
Reportera Kye, compórtate. Es lo último que escribió el papá de Red.
¿Qué sentido tiene algo que él dejó cuando estaba desahuciado?
Los sentimientos de Red son lo que importan, ¿no?
Lo más importante es con quién quieras vivir tú.
Sí, Red.
Siempre hice lo que papá me pidió.
Aceptaré la última voluntad de mi padre.
Oh, gracias Red.
Sí, vive con mamá. Gracias.
Gracias, gracias.
Hubo una explosión en una planta química y la gente de la zona...
¿Conoces a la chica con la que acaba de dar las noticias?
¿Tendrá novio?
Ella gusta de mí.
Espera 10 días. Te llevaré a mi novia.
¡Oh, cielos! ¿Qué haces aquí?
Oh.
Mi hijo dará las noticias ahora.
Pensé en cenar con él y su novia cuando terminara.
¿Quién es? ¿De quién gusta Hwa Shin?
Es la presentadora que da las noticias con él.
Entonces...
¿Qué te trae por aquí?
Solo pasaba.
Hey, hablaremos más tarde.
Hwa Shin está saliendo con Hong Hye Won.
No sé qué le ocurren a los ojos de mi hijo.
¿A quién busca?
Soy la madre de Hwa Shin.
Hola, madre.
No veo a mi hijo aquí.
Quería ir a cenar con los dos.
Oh, pronto llegará.
Tú puedes venir a cenar, ¿cierto?
Sí, claro.
Ocurrió a las 3 p.m. y generalmente era 1060...
Disculpe. La señora está aquí.
Oh, hola.
Salgamos a cenar.
- ¿Cómo? - ¿No quieres?
¿No quieres comer conmigo?
No, no es eso.
Estás preparada, ¿no?
¿Por qué no llamaste?
Estabas al aire así que decidí no llamarte.
Los llevaré a ti y a tu novia a cenar.
Estás listo, ¿no?
- Mamá, en realidad-- - La presentadora Hong está de acuerdo.
¿Qué restaurante cercano es el mejor?
[Pyo Na Ri]
Aceptaré este llamado.
¿Dónde es la reserva?
Es el mejor restaurante de la zona.
Sí, reportero Lee.
¿Dónde estás?
En el canal.
Cenemos.
No puedo ahora.
¿Por qué?
Tengo otra cita.
¿No puedes pasarla para otro día y cenar conmigo hoy?
No puedo postergarlo.
Come conmigo. Come conmigo hoy, ¿sí?
Lo lamento. Te veré en casa.
¿Qué edad tienes?
Mamá.
¿Tus padres son los famosos--
- Ah, ellos. - Mamá.
¿Qué te gusta? ¿La comida coreana?
- Yoon Ok Hee. - ¿La comida china?
¡Mamá!
La presentadora Hong no es mi novia.
Hoy vayamos a comer solos. Te compraré algo bueno.
Pero dijiste que la presentadora Hong gustaba de ti.
Tú me lo dijiste.
Sí, ella gusta de mí. Yo no gusto de ella. Da miedo.
¿Cómo?
Disculpa, presentadora Hong.
¿Qué ocurre aquí?
¿Cómo puedes ser tan grosero?
¿Y su dignidad como mujer, tonto?
¿Qué hago? Me siento tan mal. Disculpa.
Presentadora Hong, sabes que él tiene un mal temperamento, ¿no?
¿No? Lo sabes, ¿no?
Algunas veces no lo soporto. ¿Cómo trabajas con él?
Lo lamento. Lo lamento de verdad.
Está bien, madre.
El reportero Lee tiene razón.
¿Qué?
Es cierto que yo gusto de él.
No tiene que lamentarse.
Te lo dije.
¿Quién es esa novia entonces que dijiste que llevarías en 10 días?
Averigüe qué decía el horóscopo de ti y de Jung Won.
Aparentemente mi fortaleza no será suficiente para separarlos.
Por eso vine aquí a comer contigo.
Se dice que esas cosas no siempre aciertan.
¿Cómo?
Oh, nada. No es nada.
Dicen que serías una fortaleza para Jung Won.
Creo que sería al revés.
Eso parece extraño también.
- ¿Sí? - Sí.
¿Entonces debería visitar otro lugar para preguntarles?
Sí, debería hacer eso.
Hey.
¿Realmente crees que cambié de parecer por los horóscopos
y que por eso estoy aquí?
Entonces...
Estuviste muy bien en la prueba de presentadores.
Más que nada, Jung Won dice que gusta mucho de ti.
No es que acepte el matrimonio con esta única reunión.
Quería conocer al zorro que encantó a mi hijo.
Quería comer contigo.
Sí, entiendo.
No sé cómo sabía que estaría contigo.
Míralo correr.
Debieron invitarme a mí también.
¿Por qué estás solo con ella? ¿Es para espantarla?
Hey, no la espanté.
Pyo Na Ri no es el tipo de mujer que se espantaría.
¿De verdad?
Hey.
La presentadora Hong dice que gusta de ti.
¿Qué comemos?
¿No puedes salir con ella?
¿Qué quieres?
¿Por qué necesitas 10 días?
Esa chica es mucho mejor que la presentadora Hong.
¿De verdad?
¿Qué tiene de fantástico?
Es más linda que la presentadora Hong.
Es amable, cálida y cariñosa.
Y más importante, mi corazón le pertenece.
Hey, aún así debes hacer las noticias con la presentadora Hong todos los días.
¿No le compraste la cena y encima la avergonzaste adelante mío?
Tus modales son pésimos.
No hablemos de eso cuando estamos por comer.
Mamá, comamos ensalada.
¡Hey! Estaba eligiendo algo. ¿Por qué comería ensalada?
Quiero algo más caro.
Tienes problemas de presión y engordarás.
¿Se supone que este lugar es bueno?
Oh, allí está Jung Won y la mamá de Jung Won.
Vamos, mamá. Estás equivocada.
No, no lo estoy.
Te compraré la cena en otro lugar. ¡Mamá!
Hey.
Nos conocemos de nuevo.
¿Cenando con tu hijo?
Hola.
Hwa Shin. Ven a saludar.
Hola.
¿No dijiste que invitarías a cenar a la novia de Hwa Shin?
¿Aún no llegó?
Come conmigo. Come conmigo hoy, ¿sí?
Mamá cenemos la próxima vez. Salgamos de aquí.
- ¿Eh? - ¿Por qué?
- Comamos juntos. - Hasta luego.
- Mamá. - Espera...
Gracias por venir hoy, mamá.
Me pregunto por qué la novia de Hwa Shin no apareció.
Reportero Lee, esa cena no fue planeada.
La mamá de Jung Won apareció repentinamente.
- Tuve que-- - Olvídalo.
No tienes... que explicar.
- Escucha lo que tengo que decir. - Terminemos con esto.
Ya sea que la cumbre entre EE.UU. y China
se haga en un año o no...
- Director. - Sí.
- ¿Puedo reportarle esto al presidente? - Espera.
El foco se pondrá en las sanciones si hay una cumbre este año.
El reportero Song Chi Yeol tiene la historia desde Washington.
¿Estás tratando de burlarte de mí?
¿Qué haces? Vuelve allá.
Uso todas las fuerzas que tengo para dar las noticias.
¿Y tú apareces aquí?
Reportera Kye, es suficiente.
No somos las únicas aquí.
- Ve antes de que ocurra algo. - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
- Rápido, rápido. - No me quedaré sin hacer nada.
Nunca perderé a Red.
Iré a la ley.
- ¿Por qué sales así? - ¿La ley?
¡Hey! Jefa, baje ahora mismo de ahí.
- ¿La ley? - ¿Cuánto queda de vídeo?
¿estás loca? Piensa cómo lastimará eso a Red.
- ¿Te sigues llamando madre? - Sí.
Yo, Kye Sung Sook, soy su verdadera madre.
La ley no ignorará el hecho de que soy su madre biológica.
Hey, ¡Queda un segundo! Luces encendidas.
¿Cuántos objetivos de inicio de año ha realizado?
Aún nos queda mucho tiempo hasta que llegue el invierno.
Eso es todo por hoy.
Nos volveremos a ver mañana con las noticias que cambian el mundo.
Tú no puedes competir conmigo.
Yo fui elegida.
- ¡Hey! - ¡Hey!
Estuvieron bien por un tiempo. ¿Qué les sucede ahora?
¿No te avergüenzas en frente de tus compañeros de trabajo?
No andes por ahí alardeando de esa ridícula voluntad.
¿Aparecen el nombre de Lee Joong Shin o su dirección en ese trozo de papel?
Tampoco hay un sello en él. Es basura para la ley.
Así no se siente Red.
¿No lo entiendes?
Red quiere cumplir el último deseo de su padre.
Así se siente Red.
- Suéltame, director. - Hey, ¡suéltame!
¡Suéltame!
¿Y te haces llamar madre?
¡Suéltame!
Mis lentes de contacto.
¿Qué es esto? Me asustaste.
¿Qué haces aquí?
Los hombres también tienen que cuidarse la piel.
¿Quieres probar también?
No está mal.
Estás en TV.
¿Qué le pasa al estado de tu piel?
[Director de Noticias]
¿Director? Dile que no estoy aquí.
No estoy aquí.
- ¿Hola? - ¿Fuiste a casa?
No.
Ven a mi oficina con Hye Won.
Voy para allá.
Claro.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué sucede?
No lo sé.
¿Y esos anteojos?
Adiós.
Adiós, grandes anteojos.
¿Quién es?
¿Sabes dónde está el reportero Lee Hwa Shin?
Se supone que no puedo hablar cuando tengo esto en el rostro.
Hwa Shin está en la oficina del director. ¿Por qué?
Cielos, estaba en un lindo sueño.
Oh, estaba en un lugar de chicas.
¿Te llamó el director, no? ¿Por qué nos quiere aquí?
No dejo de hacerte las cosas fáciles. ¿No crees que fuiste muy lejos?
¿Se sintió bien mortificarme así en frente de tu madre?
No empieces.
Tú eres el que empezó.
No empieces, por favor.
No creo que pueda hacer eso por ti.
Subtítulos por DramaFever